khép kín

Học thuật
Thân thiện
khép kín

Khu phức hợp này là một hệ thống khép kín với đầy đủ tiện nghi.

Definition
  1. Adjective:
    • Closed, self-contained: Describes a system, space, or entity that is complete within itself, with limited or no external interaction or openings. It often implies being shut off from the outside.
    • Sealed, shut: Describes something that is physically closed or fastened.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Căn hộ khép kín có đầy đủ tiện nghi như bếp và phòng tắm riêng. (A self-contained flat has full amenities like a private kitchen and bathroom.)
    • Cô ấy sống một cuộc sống khép kín, ít giao tiếp với hàng xóm. (She lives a closed-off life, rarely interacting with neighbors.)
    • Sau cuộc họp, cửa phòng được khép kín lại. (After the meeting, the door was shut closed.)
Advanced Usage
  • "Hệ thống khép kín": A closed system (e.g., in engineering, ecology).
    • Vũ trụ có thể được xem như một hệ thống khép kín. (The universe can be considered a closed system.)
  • "Tính cách khép kín": A reserved or introverted personality.
    • Anh ấy có tính cách khép kín nên rất ít bạn. (He has a reserved personality, so he has very few friends.)
Variants and Related Words
  • Khép (verb): to close (e.g., a door, a book, one's eyes).
    • Cô ấy khép cửa lại nhẹ nhàng. (She closed the door gently.)
  • Đóng kín (adjective/phrase): shut tight, sealed.
    • Chiếc hộp được đóng kín. (The box was sealed shut.)
Synonyms
  • Kín đáo: discreet, private (often for behavior or information).
  • Biệt lập: isolated, secluded (emphasizing physical separation).
  • Tự túc: self-sufficient (emphasizing not needing external help).
Related Phrases
  • Sống khép kín: to live a secluded/withdrawn life.
    • Người nghệ sĩ ấy sống khép kín trong ngôi nhà trên núi. (That artist lives a secluded life in a mountain house.)
  • Khép kín cửa lòng: to close one's heart (to be emotionally withdrawn).
    • Sau khi tan vỡ, cô ấy khép kín cửa lòng. (After the breakup, she closed her heart.)
Related Idioms
  • Khép lại quá khứ: to close the past (to move on from past events).
    • Đã đến lúc khép lại quá khứ và hướng tới tương lai. (It's time to close the past and look toward the future.) (Note: This idiom uses "khép lại," a phrasal verb form of "khép," and is included here due to its conceptual and structural closeness to "khép kín.")
khép kín

Khu phức hợp này là một hệ thống khép kín với đầy đủ tiện nghi.

  1. Closed, self-contained
    • Căn hộ khép kín
      A self-contained flat